Resync by Christian W. Wisnugroho
thanks to Ganool.com for the movie
INSIDIOUS (Tersembunyi dan membahayakan)
- Ibu. - Hai, Sayang.
apa yang kau lakukan disitu? Kesini.
- Aku benci kamarku. - Ya?
Tidak apa, tidak apa. Kau hanya harus membiasakannya saja. Kau akan bisa tidur nanti.
- Apa yang sedang Ibu lihat? - Beberapa foto lama. Kau mau lihat?
- Kau tahu itu siapa? - Tidak.
- Itu Ibu. - Itu tidak sepertimu.
Ibu tahu, tapi itu aku. Ibumu.
Dan aku masih kecil sekali.
Ibu terlihat tua sekarang.
- Seberapa tua menurutmu? - Sangat tua.
- menurutmu berapa umurku? - Kira-kira..emmm..21 tahun.
Seandainya saja itu benar.
Aku mau lihat foto Ayah saat kecil.
Sepertinya kita tidak punya satupun.
- Sudah dicari kemana-mana.
- Aku mau lihat fotoku saat kecil.
Kau masih anak kecil. Kau menakjubkan.
Dan kau tidak cengeng seperti adikmu. Tapi dia sudah bangun.
Jadi, ayo. Kita sarapan.
- Bagian perusahaan. - Siapa?
- Tidak, Bicara dengan bagian perusahaan. - Anda ingin saya itu!
- Aku butuh mangkuk, Bu. - Aku tidak mau.
aku tidak mau duduk bersebelahan.
Tidak, tidak, tidak.
Di sini.
- Ini terlalu kecil. - Buat itu berfungsi.
Bicara pada agen.. Bicara pada agen.?
Kakak ... Apa ...
Kukira aku sudah pernah mencabut ini...
...dan sekarang tumbuh lagi.
Tuhan ...
- Hei, anak-anak. Josh. Bicara pada agen.
Saya perwakilan.
Ya, bahkan saya ingin menyimpan nomor lama jika memungkin?
- Foster, jangan makan di lantai. - Tutupnya masih terbuka.
Apa ini? Plastik? tolonglah, karena ... Ya.
Yah. Terima kasih.
Foster, bisa kamu bangun dari lantai, kumohon?
Tentu saja.
Apa kita hanya punya buah-buahan dari plastik?
Sayang, kalau mau lihat-lihat buku Ibu, tolong jangan dibiarkan di lantai.
Aku sama sekali tidak menyentuhnya.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa, kawan.
- Maukah kau mengantar mereka ke sekolah? - Aku tidak bisa hari ini.
- Bye. - Kau yang menjemputnya?
aku tidak bisa, aku harus menghadiri pertemuan hari ini.
- Maafkan aku. - Kenapa aku yang lakukan semuanya?
Oh tidak, tidak,tidak, jangan menangis sayang. Sampai jumpa semuanya.
- Apakah ada orang di rumah? - Ayah!
Hey, kawan.
- wah ini bagus! Yah. - Satu untukmu dan satunya lagi untuk adikmu.
- ayo sini kita nonton TV. - Lihat ini, sayang. Kerja yang bagus.
- Ya, kami yang membereskannya. - Kalian?
- Terlihat bagus. - Terima kasih.
Halo.
Apa kau lihat kardusku yang berisi kotak musik?
Aku tidak tahu, sayang. Apa kau memasukannya?
Aku memasukannya, tapi aku belum menemukannya.
Coba kau cari di kotak lain, mungkin ada disana.
Tidak, tidak disana. Aku sudah bongkar semua kotak dan tidak ada.
Ayo kita cari lagi. - Oke.
Siapa gadisku? Siapa gadisku?
Dalton, sayang, kamu dimana?
Foster, jaga adikmu.
- Dalton? - Dalton!
- Apa yang terjadi? - Kau memanjat tangga?
- Kau baik-baik? - Apa yang kamu cari diatap?
- Kau tidak apa-apa? maaf. - Kau baik-baik?
- Mana yang sakit? Mana yang sakit? - Kakiku.
Bisa kau gerakkan? Rilekskan kakimu, oke?
- Ya. - Oke.
Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan kepalamu? Ya Tuhan, oke.
- oh tuhan. - Kamu terluka.
Baiklah..
Sayang, kau tidak boleh naik kesini,oke.
Jangan pernah naik lagi, itu sangat berbahaya. Oke. Sekarang itu dilarang.
- Oke. - kamu bisa berdiri?
Hati-hati. Kemari.
Kau membuat kami takut, kawan. Apa yang kau cari?
Kurasa.
" Buku musik milik Rena "
- Jangan pernah naik kesana lagi, oke? - Oke.
Mungkin kau memang Superman, kawan. Tapi kau bukan Invisible.
- Kau harus lebih berhati-hati, ya. - Oke.
Selamat malam, Sayang.
Kau yang pindahkan kardus ke loteng? - Josh, tidak ...
Aku tidak suka loteng itu. Maaf.
Mulai sekarang aku akan menguncinya.
Lotengnya terlalu berbahaya. Mungkin Dalton penasaran.
Mungkin kita harus membelikan mereka sesuatu untuk membuat mereka sibuk.
besok aku akan ke toko hewan peliharaan.
- Maafkan aku sedikit meyebalkan hari ini. - Aku tidak pernah memperhatikan itu.
Aku bosan.
aku ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan hari ini ...
Lalu ia terbangun dan Kelly ... Aku menghabiskan 30 menit dengan dia ...
...dan dia tidak mau tidur lagi. Aneh sekali..
Kita berharap rumah ini membawa perubahan...
...tapi aku takut jika kelak tidak ada yang berubah.
Aku akan mengusahakannya, aku janji. Bersabarlah.
Terima kasih sudah memberikan waktu untukku menyelesaikan lagu ini.
Aku memang ingin melakukannya.
Aku dapat inspirasi barusaat menulis lagu... ...tidak terlalu bagus, tapi cukup berguna.
Kau tahu, hanya beberapa saja. Dan aku pikir aku akan berhasil menyelesaikan semuanya.
- Aku suka semua lagumu. - Diam, gombal.
Ya.
Apa lagu kesukaanmu?
- Itu lagu tentangmu. - Tentang betapa kerennya aku.
Ya, mengatakan seberapa baik mereka. Bibit anak terbaik "
Tidak, tidak, tidak, tidak! - Tidak ada?
kamu akan membangunkan anak-anak.
Foster, ayo makan sarapanmu.
Siap, siap.
Bisakah kau bangunkan Dalton?
Hei, tukang tidur, bangun.
Tukang tidur, bangunlah
sebelum Ibumu membunuh kita.
Bangun. Ayo kawan, kau harus sekolah.
Dalton?
Dalton? Dalton! Dalton!
Dalton!
Tidak ada cedera otak.
Secara teknis, ya, dia dalam keadaan koma. Meskipun dia tidak memiliki tanda-tanda itu
...dia tidak merespon rangsangan dan kondisinya berbeda dengan orang tidur...
...tapi tak ada trauma otak atau infeksi. Hasil scannya normal.
Semua berfungsi normal.
Ini aneh. Aku tidak pernah melihat hal yang seperti ini
api dia tidak bangun. Maksudku... pasti ada sesuatu yang ...
Maaf.
Jadi, apa yang harus kami lakukan? Rawat inap atau...
Kita lakukan beberapa tes lagi. Kita tunggu beberapa hari kemudian.
Permisi, aku ada urusan. Aku akan kembali.
Dr. Sercarz, berapa lama tesnya?
Oke, aku akan menaruh NGT..
..selang plastiknya dimasukkan melalui hidungnya...
..melewati tenggorokan dan diteruskan ke lambung.
Aku selalu menandainya dengan plester.
Sebelum dipasang, ujung selangnya ditekan dulu..
..lalu dimasukkan. Hati-hati, karena dia sedang berbaring.
Masukkan perlahan..
..kemudian tahan dengan plester.
Bila ada kesulitan telepon saja.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang.
Tidak apa-apa.
- Apa itu? - Sebuah hadiah.
aku baru melihatnya sekarang. kamu baru dapat hari ini?
Sayang, mengapa kau tidak memberitahu kami?
Aku tahu sekarang masa yang sulit, tetapi hal ini akan berubah.
Aku janji.
ato perlihatkan pada ayah. ini fantastis.
Aku takut, Bu.
- apa yang kamu takutkan? - Dalton.
Kami berbagi kamar?
Mengapa kamu ingin pindah kamarku?
Aku tidak suka kamu berjalan kesini malam-malam
- Sesuatu yang sangat aneh terjadi pada ku hari ini. - Apa?
Aku mendengar suara seseorang di kamera Kelly.
Reseptor suara itu, aku mendengar suara dan kemudian pergi ke kamarnya
mungkin tergagnggu oleh suara orang lain jadi ada semacam suara
Aku tidak tahu harus berkata apa, kedengarannya begitu jelas,...
aku takut di lantai atas..
Aku berada di piano dan aku mendengar receptor dan aku membesarkan volumenya dan aku. ..
Apa itu?
Tinggallah di sini.
Siapa itu?
Siapa?
Josh,ayo ke sini. Ada di sini!
Dia ada di sana!
Dia berdiri di sana!
- Apakah ada orang di sini? - Ya, aku melihat seseorang.
Yah, pergilah dan lihatlah ke kamar foster
- Foster! - Apa yang terjadi?
Dia menyalakan alarm.
Terima kasih, guys.
Sampai besok.
hai sayang..
Dan aku akan pulang telat malam ini.
Anda harus melakukan beberapa tes dan . ..
Akan memakan waktu, jadi ...
aku juga inginnya gitu, oke ?
aku akan pulang secepatnya.
- Balas, entah bagaimana, tes baru? - Sayangnya, tidak.
Anda harus memberinya waktu. Aku melihat Pasien dalam keadaan koma
bangunjangka waktu lebih lama daripada dia dan tanpa aktivitas otak.
Dia tidak dalam keadaan koma. Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya soal ini.
Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan hal itu, jadi ...
Taman alam semesta ingin melihat seberapa banyak mereka dapat bertahan sampai dengan hasil.
Alam semesta telah memilih untuk menempatkan gadis yang tidak seharusnya.
Tidak apa-apa, aku akan menanganinya.
Terima kasih.
Aku baik-baik.
Josh, di mana kamu? Aku ingin pulang!
kumohon!
sekarang sudah jam 22:40.
Akhir-akhir ini, pulang sangat terlambat.
Begitu lama kamu menjadi guru, dan tidak pernah pulang terlambat
dan kenapa baru sekarang kamu harus pulang terlambat
Tidak tidak seperti itu. aku harus memeriksa beberapa pekerjaan
Apa lagi alasan yang lain? Apakah tagihan harus dibayar dengan mahal.
Josh, aku takut. sangat ketakutan.
Dan aku juga takut. soal anakku.
bukan itu, takut untuk Dalton.
Aku takut soal rumah rumah ini.
ada yang salah dengan tempat ini. Aku tidak tau apa..
tapi Aku bisa merasakannya. Ini seperti penyakit.
sejak kita pindah ke sini, segalanya mulai salah.
- Apakah Anda pikir rumah itu berhantu? - aku pikir kita tidak aman.
segala seseatunya bergerak disini. Suatu malam, aku ke dapur
untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan aku merasa seseorang menatapku.
Aku tidak bisa sendiri disini. Kami membutuhkanmu.
Tapi kau pernah ada di rumah. Di mana kamu?
- aku sudah katakan, ada beberapa pekerjaan yang harus di urus. - bukan hal ingin aku dengar.
kamu tidak menemaniku dalm situasi seperti ini
sama menyebalkannya dengan hal-hal yang lain.
Tuhan, jangan katakan itu, oke? Jangan menghindari situasi stres, ya?
Hanya karena aku ada beberapa urusan
Nah, urus ini.
Tuhan. Jam berapa?
Josh?
Josh!
Rena!
- Apa itu? - Dia sedang berdiri di sana ...
Ini ada di sana sekitar
Josh ada di sana, percayalah. Tolong percaya padaku.
ada di sana.
aku percaya padamu hanya saja.. ...
- Apa yang kau lakukan? - aku ingin pergi.
Tolong, aku ingin meninggalkan rumah ini. Aku tidak bisa tinggal di sini, kumohon.
- Kumohon bantu aku. - Yah, baiklah, baiklah.
Kita pergi dari sini.
Lorraine, tidak perlu lakukan itu. tinggalkan saja
Mereka mampu mengatur beberapa hal. Aku hanya selalu melakukan ini untuk Josh.
Aku tahu, tapi aku merasa buruk.
Saya pikir Anda harus terjadi, dari apa yang saya lihat.
Aku tidak percaya Anda yakin Josh untuk membuat gambar.
Aku tidak percaya bahwa kita melakukan ini lagi. Ini konyol.
Mungkin kamu pikir mereka gila.
Tidak seorangpun, baik saya maupun orang tau apa yang kamu alami sekatang
Lakukan apa yang perlu di lakukan untuk mengahiri ini
Dan untuk memberitahu tidak perlu meminta maaf untuk apa pun.
Terima kasih.
Dalton?
- aku tidak tau apa yang harus di pikirkan. - akamu harus punya iman padanya.
- Hello. - Hei, Josh.
ini pasti lelucon?
seorang suami pulang dan menemukan istrinya dengan seorang pendeta
- ini adalah Lee Martin, adalah ... - senang berkenalan berkenalan.
Seorang teman lamaku. ini adalah suamiku, Josh.
- Apa yang terjadi di sini? - Aku harus pergi.
- Terima kasih, sudah datang. - Terima kasih untuk tehnya.
ada hal lain di rumah ini ...
dia mengikuti kesini. Aku melihat sesuatu hari ini.
Saya pikir itu adalah.. Aku melihat kamar Dalton ...
Dan ada seorang anak, berbeda.
Dan apa yang kamulakukan? kamu membawa seorang pendeta dan meminta dia menyingkirkannya?
- Tidak ada lagi yang terpikir olehku, Josh. - seriuslah, Rena.
Kapan terakhir kali Anda pergi ke gereja?
Renata Apa yang terjadi adalah benar.
Dan aku telah melihat hal ini.
aku datang ke sini hari ini, karena tadi malam aku bermimpi tentang tempat ini.
Aku berada di rumah ini, dan malam itu...
Aku takut.
Aku pergi ke kamar tidurmu dan itu terbuka
aku sadar bahwa itu mimpi, tapi ...
Aku merasa seolah-olah ada seseorang di rumah ini
Aku masuk kamarnya Dalton.
Ada sesuatu di sana bersamanya.
Berdiri di sudut.
Aku bertanya: Siapa kamu? Dia berkata: Saya pengunjung.
Aku bertanya: Apa yang Anda inginkan?
Dia mengatakan Dalton.
Kurasa aku masih mendengar suaranya.
- ada disitu. What?
Ini ada di situ! Tuhan!
Apa yang terjadi di sini?
Yesus!
Tuhan!
Ini bagus, adalah baik.
Tolong bantu dia. kumohon.
Aku tahu seseorang yang dapat membantu.
Jika kamu ingin menghubungi.
Akulah spesifikasi, itu Tucker.
- kamu harus melakukannya? Halo. - Ya.
- Dan Anda ... Josh? - Ya.
Itu paranormal. Elise sudah mengatakan kepada kami nama Anda.
Mana Elise?
Ia mengatakan ia telah membuat beberapa tes awal ...
membantu untuk berkomunikasi dengan roh.
- Apa itu? - Ini seperti meter.
Monitor panas dan energi elektromagnetik.
Ya, kadang-kadang beberapa kabel tua akan mengeluarkan energi di atmosfer
dan menimbulkan halusinasi dan perubahan suhu.
Ini sedikit lebih penting dari itu, tidak masalah.
Tucker.
Apa? Mengapa? - Ini adalah seri pertama dari Star Trek.
Mei jarang menemukan sesuatu seperti ini. Anda harus menyimpan dalam kotak sendiri.
Perangkat ini memantau panas dalam sinar ungu.
- Meskipun saya tidak. - ini mengesankan.
Terima kasih.
ini tidak sulit jika anda tahu apa yang harus dilakukan
secara tehnis ini adalah mainan yang sudah dimodifikasi
aku butuh sedikit waktu, untuk berkonsentrasi
Tubuh memiliki panas yang berbeda ...
speck hubungi elise. Sekarang!
Aku tidak yakin bel pintunya benar-benar berfungsi.
- masuklah. - Terima kasih.
- Nyonya Rainier? - Rainier itu nama Ibuku. Panggil saja aku Elise.
- Namaku Josh. - Aku tahu.
Kau telah tumbuh dewasa sejak terakhir kali bertemu.
Sejak terakhir kali bertemu? - Ibumu dan aku adalah kawan lama.
Hi, Rena. Apa kabar??
- Hei, terima kasih untuk kedatangannya. - Aku senang kau meneleponku.
- Mau minum sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Kami sudah membawa semua alat pendeteksi. Kabel, alarm...
..radio, pemanggang, TV..
Sepertinya tidak ada ...
- Kau sudah memeriksa seluruh ruangan? - Tucker tidak melakukan apa-apa.
Aku yang bekerja sendiri.
dan aku pergi ke sana sore ini.
Aku bekerja, siapa lagi yang bisa mengatur alat-alat itu?
Hal ini logis, tidak bisa melakukan itu tanpa ... Ya.
- Dan aku harus pergi. - Ya.
Selamat datang, Tuan-tuan. aku pikir masalah nya bukan soal instalasi itu
- Bolehkah aku berkeliling rumah? - Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Anakmu yang lain di rumah Lorraine, kan?
Ya.
- Steven, ambil buku gambarmu. - Ya, aku baawakan.
Bagus, karena kita akan membutuhkannya.
- Mengapa anda membutuhkannya? - Beliau akan memberitahu apa yang beliau lihat...
..dan saya menggambarnya Ini adalah bagian terpenting dari proses.
- Itulah bagian utama. - Tidak begitu juga.
Ya itu. Akhirnya.
Jangan nyalakan lampunya.
Hi, Dalton.
Kau anak yang baik.
Orangtuamu disini, jadi jangan panik.
Apa itu?
Penampakan.
Ini adalah makhluk mengerikan, dengan wajah merah dan hitam dengan jubah di atasnya.
Memiliki mata kuning ... Tampaknya sesuatu yang jahat.
Pelan sedikit.
Hal ini ditutupi dengan jubah hitam ... Memiliki cakar bukan jari ...
Apa itu?
oh tuhan.
Aku bahkan tidak melihat kaki.
Apa itu?
Aku tidak yakin apakah kamu siap untuk mendengar ini.
Tapi, waktu kita sempit. Aku harus segera memberitahumu.
Berdasar dari yang kuyakini..
..ini bertentangan dengan pengobatan medis, tapi...
..kalian sudah memanggilku, kuanggap itu sebagai penerimaan terhadap hasil penerawanganku.
- Ya? - Ya, lanjutkan.
Anakmu tidak sedang koma. Kecelakaan tangga tak punya pengaruh apa-apa..
Tubuhnya ada di sini ...
..tapi tidak rohnya.
Dan alasan kenapa kalian selalu diganggu kemanapun pergi...
..bukan karena rumahnya yang berhantu...
..tapi putra kalian.
aku Tidak mengerti.
Pernah mendengar proyeksi astral?
Ya, semacam pemisahan jiwa dari badannya, bukan?
Saya suka menyebutnya "Perjalanan"
Ada beberapa orang yang punya keistimewaan memisahkan roh dari badannya...
..dan bertualang ke tempat lain dalam wujud arwah.
Dalton adalah contoh kesuksesan astral projection.
Dia telah melakukannya setiap kali tertidur...
bahkan sejak dia masih kecil
.dan dia tak takut sebab dia pikir dia sedang bermimpi..
..dan keberaniannya membuatnya berjalan terlalu jauh..
..hingga tersesat. - Tersesat?
- Dimana? Di tempat yang kusebut "pelarian".
Apa maksudnya?
Dunia lain yang berbeda dari dunia kita.
Ia bergerak disekitar kita, dunia tanpa batas waktu..
..dunia gelap yang dipenuhi arwah yang mati penasaran..
..tempat yang tidak diciptakan untuk manusia.
disitulah Dalton.
Masalahnya, roh Dalton meninggalkan tubuhnya dalam keadaan kosong..
..penghuni dunia gelap mengetahuinya..
Roh-roh mengetahui hal ini, karena berbau.
dan mereka berkumpul di sekelilingnya.
Apakah mereka yang menggangguku selama ini?
Mereka terus berusaha untuk memasuki tubuh Dalton, karena...
..haus akan kehidupan.
Mereka memiliki kesempatan untuk hidup kembali setelah 1 Mei.
Tapi ada makhluk lain yang lebih berbahaya..
..yang punya tujuan jahat.
Seperti ini.
Setan yang menginginkan tubuh Dalton beserta jiwanya..
..yang suka menyakiti arwah-arwah lain.
Dia mengurung roh Dalton..
yang meminta roh-roh masuk ke dalamnya.
Apa yang dia lakukan? Makhluk ini tidak bisa begitu saja menempati tubuh manusia..
..karena keluar dari dunianya sendiri menghabiskan banyak energi.. ..dia menuntun roh Dalton pergi jauh...
..memisahkannya dari tubuhnya, supaya koneksinya melemah..
..agar semakin mudah tubuhnya ditempati. Bisakah kita lakukan sesuatu...
untuk memulangkan Dalton?
Ada satu cara.. Sesuatu yang luar biasa, cukup menghabiskan tenaga...
..tapi aku mampu melakukannya.
Tidak, maaf. Ini sudah terlalu jauh.
Tidak, kumohon, Josh. Berikan ia kesempatan.
- Sudah, aku sudah memberinya kesempatan., sayang. Tapi aku tak bisa membiarkan orang lain
bilang bahwa anakku tidak sedang koma...
..karena jiwanya sedang bertualang ke dimensi lain.
Jadi tujuanmu memanggil mereka kemari hanya untuk mendengar ketidak sepakatanmu?
Aku melakukannya agar kau merasa lega.
Dan jika ini membantu, oke.
Aku mendengarkan promosi penjualan. Melihat gambar...
Tetapi untuk melibatkan mereka dengan dalton? Ini tidak bisa diterima.
kenapa, anak kita masih dalam keadaan koma? dokter bahkan tidak bisa menjelaskan masalahnya?
kenap malah aku yang jadi orang jahatnya?
Apakah kamu tidak melihat mereka mencoba untuk membuat kita percaya bahwa?
kau tidak percaya padaku ! kau tidak percaya padaku !
Aku pindah kemari karenamu. Mengapa kau bilang aku tak percaya padamu?
Aku di pihakmu.
Ini bahaya dan eksploitatif.
Kalian datang ke rumah anak yang sakit dan menghubungkan...
...dia dengan gambar yang selama ini dilihat istriku lalu kalian mendapatkan untung.
Air mata membuat kalian semakin berkuasa.
Terima kasih, kubayar kalian $600.
- Terima kasih. - Tidak, aku sungguh mengerti.
Terima kasih atas keramahanmu. Semoga beruntung.
Terima kasih atas waktunya.
Kau dimana, kawan?
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku tahu kau disini.
kamu ada disini
Bisakah kau mendengar suara Ayah?
Ayah tahu, kau mendengarnya ,tolong tunjukkan kalau itu benar.
Tunjukkan kau bisa mendengarnya.
ayah, ibu, aku, Foster, kally.
" Tadi malam aku melihat diriku tidur. "
Lalu aku terbang.
Yah.
Yang harus diperhatikan, tidak selamanya komunikasi ini bisa berjalan sukses.
Aku akan jujur terhadap hasilnya. Aku akan beritahu kalau dia tidak menjawab.
Dua kamera ini dibuat untuk merekam perubahan atmosfer...
saat lampunya menyala artinya ada perubahan suhu disini
Jangan khawatir jika mereka marah..
..kalian akan melihat hal-hal yang membingungkan, yang sulit dimengerti.
Tapi jangan bertanya dan bicara dalam kondisi apapun.
Aku akan berbisik bila mengatakan sesuatu. Kalian tidak bisa mendengarnya..
..Steven akan menulisnya. Dia akan mengulangnya untukmu.
Yah.
tolong matikan lampunya.
Kami memanggilmu, Dalton.
Katakan kau baik-baik saja. Katakan dimana kau berada.
Dalton, kau bisa dengar?
Jawabanlah.
"Siapa di situ?"
Dalton, mereka orangtuamu.
Sudah lama kami mencarimu.
kamu dimana?
Aku tidak melihat apa-apa...
Dalton, kau tidak bisa melihat apapun?
Ikuti suaraku.
Ikuti suara-Ku, Dalton.
Dalton, mengapa kau tidak bicara lagi?
Dalton.
Dalton, apa kau bisa menemukan jalan pulang?
Tidak ada jalan keluar.
Siapa yang menyakitimu?
siapa yang akan menyakitimu, Dalton.
"Seorang pria dengan api ..."
"di wajahnya."
Dalton, kau menemukan jalan keluar?
"Tidak ada jalan keluar."
Ikuti suara-Ku, Dalton.
Ikuti suaraku!
"jika kamu diam, kamu akan mendengar."
aku tidak mendengar, Dalton. Ikuti suaraku.
Ikuti suaraku.
"Aku sudah dengar."
"Aku harus pergi"
"bawa orangtua ku kuluar dari situ."
"tolong, tolong, tolong!"
tolong, tolong, tolong!"
Dalton?
Jalang.
Brengsek
"Aku tahu siapa kau ..."
"Aku akan membunuh kamu, sialan bangsat!"
"Makan ..."
"aku akan mengencingi wajahmu ..."
Dalton?
Tidak!
Tinggalkan dia! Keluar dari tubuh ini!
Keluar dari tubuh ini!
Tucker, nyalakan lampunyaa!
tinggalkan tubuhnya sekarang!
Dalton hey!
- Dia hidup! - Dia hidup?
Dia hidup. Terima kasih, Tuhan!
- sayang. - Ini bagus.
Tiga kamare di setaip sudut kamar ...
Dan aku tidak menangkap apa-apa.
Tapi Lihatlah rekaman camcorder ini panasonic ...
Lihat!
Lihat itu?
Lihatlah sekarang ketika berhenti ...
Bingkai foto ...
oh tuhan.
- Siapa itu? - Aku akan pergi.
- Hai, Lorraine. - Baik.
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?
aku meminta ibumu untuk datang. Seharusnya datang hari ini setelah sesi.
- Mengapa? - Kita harus berbicara tentang sesuatu.
Lorraine, duduklah.
Ayo, katakan padanya.
katakan apa?
Alasan saya tahu untuk memanggil Elis tentang masalah ini ...
Alasan yang sudah aku ketahui sejak lama
Hal ini karena saya meneleponnya sejak dulu
Untuk membantumu
-apa yang kau bicarakan bu? - bukan sebuah kebetulan anakmu
memiliki karunia soal "perjalanan".
Kemampuan ini diwarisi dari dia ...
- Dari ayahnya. - Dari aku?
Tapi aku tidak ... Aku tidak bisa melakukan itu.
Pada usia delapan tahun, kamu mimpi buruk,
melihat banyak hal-hal ... yang menakutkan.
Kau takut oleh seorang wanita tua, yang selalu mendatangimu tiap malam
aku tidak percaya dengan apa yang kau katakan dan aku memintamu untuk dewasa
Lalu aku melihatnya sendiri.
pertama melihatnya aku pikir ada masalah dengan kamera
Tapi aku melihatnya lagi.
Di setiap foto...ada dia
pernah ...
dia coba lebih mendekatimu
Aku sangat takut ... Lalu aku menghubungi Elise.
Kau bisa mengingat salah satu dari ini?
Tidak, aku tidak ingat.
salah satu cara untuk membuang kemampuan itu
adalah dengan menghapus beberapa ingatan dan memorimu
tapi tanpa sadar kamu selalu takut untuk berfoto kan?
Foto-foto ini tetap aku sembunyikan darimu, kemudian.
aku menyarankannya untuk tidak memotomu lagi
Untuk memungkinkan mu melupakannya.
- Siapa dia? - Parasit .
dia coba mengambil tubuh astral dan kemudian menyingkirkanmu, itu juga yang dia lakukan dengan dalton
Maafkan aku, Josh.
aku tidak ingin memintamu mengingat hal itu lagi tapi ini
Demi anakmu.
Anakmu ada disana dan kamu satu-satunya cara untuk orang yang bisa membawanya kembali
Dan dari apa yang saya lihat malam ini, dia tidak bisa menuggu lebih lama lagi
Yah.
Kau selalu baik padaku.
kamu bisa melakukannya.
- Aku mencintaimu. - Dan aku mencintaimu.
kembalilah.
Ingat kamu sedang bepergian untuk ini ...
Dan kau berpikir tentang dunia kita.
dan jangan menarik perhatian mereka
Jika mereka sadar bahwa kamu bukan bagian dari mereka
Mereka akan datang setelah tubuh fisikmu balik lagi.
- Apakah kamu siap? - Ya.
Tapi aku tidak tahu apa ini siap. Yah.
Tutup matamu, Josh. taruk nafas yang dalam
rileks.
Dengan setiap napas, biarkan jiwa Anda dan membawa Anda ke kehidupan setelah mati.
dengarkan metronom berdetak.
Fokus, pusatkan pikiran ke tempat itu
Alam semesta ini sangat besar.
sangat besar, karena tidak memiliki akhir. ini hal tak terbatas.
Seorang pria hanya dapat pergi seperti yang ditunjukkan.
Dan dapat menembus lebih jauh daripada yang terlihat.
Percuma. Aku tahu aku tidak bisa melalkukannya
Sekarang kau di sisi lain, suaraku akan memandumu
Tetap tenang dan ingat pada tugas, untuk apa kamu pergi
Dalton.
Sekarang ada.
Dalton.
Siapa saja?
Tunggu.
Siapa saja?
Saya sedang mencari anak saya, Dalton.
Dalton.
Dimana anakku? Katakan di mana anakku.
kumohon.
Apa yang terjadi?
Yesus ...
Bantu dia, Elise, Tolong!
Kau lebih kuat dari mereka, Josh.
kau bisa mengalahkannya, kau lebih kuat daripada mereka. Kau orang yang ...
Pergi dariku!
- Dalton. - Ayah?
- Ayah! - Teman ...
Tuhan.
Tidak apa-apa.
- Ayah, melihat, aku terikat - Yah, yah, yah.
Biarkan aku lihat.
kita akan keluar dari sini?
Ayah di sini.
Apa itu?
Tuhan, dengar, lihat aku
ini tidak nyata? ini semua tidak nyata?
Tidak ada yang nyata, lihat mataku ini semua tidak nyata
kita harus pulang oke
kamu harus membantuku
Satu sudah lepas.
Tuhan, Ayah, dia melihat kita.
Sayang, tetaplah bersamaku, tetaplah bersama kami
ayah!
mereka sedang kontak.
Tunjukkan jalannya.
- dalton sudah aman. - Kemudian membangunkan dia untuk nama Tuhan!
Aku tidak bisa, mereka menemukannya sendiri.
Aku takut, Ayah.
Tuhan, tolong bantu dia. Tolong, lakukan sesuatu!
Keduanya harus kembali.
Josh, ikuti suaraku.
Ikuti suara sayaku !
- Josh, adalah suaraku. - Ayah, Mama, aku mendengarnya.
Josh, datang kembali padaku. Ikuti suaraku.
Josh, ikuti suaraku.
Ikuti suaraku.
Ada sesuatu di sana! Elise ...
Steve Tucker, periksa ke Dalton.
Apa? Mengapa? - Periksalah Dalton
Apa? Mengapa? - periksa Dalton sekarang!
Ada di sini.
Mereka datang ke dunia kita.
Elise ada sesuatu di sana ...
Josh Tahan senternya.
Lampu senter ... bagus.
Josh Tahan cahayanya. Josh!
Josh! kamu harus menghubunginya.
Josh, kembali, kumohon!
Ayo, yah. mama sedang menangis kita harus cepat!
Aku tepat di belakangmu. ayo.
kau?
Apa yang kau inginkan dariku? apa yang kau inginkan dariku?
aku tidak takut padamu. Aku tidak takut padamu.
pergi jauh dariku! Pergi dariku!
Pergi dariku!
Tinggalkan aku sendiri!
Ayolah, Josh, kumohon! Kembali. Ikuti suaraku.
Tolong, Josh, kembali! Kembalilah pada kami!
Tinggalkan aku sendiri!
Kumohon, Josh.Kembali Disini! Ikuti suaraku!
Ikuti suaraku! kumohon kembalilah!
Tinggalkan aku sendiri!
- Aku mengambil Dalton. Dia terbangun. - tuhan ...
dia baik-baik saja ...
Sayangku.
kamu sudah melakukan hal yang menabjubkan
Kami akan menulis buku.
Dan foto saya untuk menjadi tiket untuk menjual buku.
Saya tidak berpikir itu aka jadi foto, tapi pasti akan menjadi penting.
- foto adalah "kata" terbaik - Ya, tapi juga kata-kata.
- kamu lapar, kan? - Ya, dan aku merasa lelah.
kamu merasa lelah?
- kamu Tidak bisa lelah. - Ya, aku bisa.
kamu sudah banyak tidur. Kau tahu apa, aku pikir kamu tidak lagi berbohong padaku
- kamu menunjukkan sebuah dunia baru. - Aku tidak.
kamu pernah berada disana, kamu ingat ?
aku pikir aku tidak ingat, pernah disana
aku kira aku tidak lagi membutuhkan ini.
Apa? Mengapa? - Tidak ada.
- Singkirkan ini. - Oke.
Mengapa kamu melakukan itu?
Mengapa kamu melakukannya, kamu tau lebih banyak dari yang kau pikirkan
Mengapa?
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Mereka mengatakan kamu telah melakukan ini sejak kamu masih kecil. kamu tidak harus melakukan itu.
Aku tahu.
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
SUNDAL TUA !!!
- Apakah kamu bisa cek mereka? - Tentu.
Elise.
Lorraine! Dalton!
Josh, kamu dimana?
Josh?
Dalton!
Josh!
sayang, aku di sini